Translate

sexta-feira, 18 de abril de 2014

O cartório

Ele e ela num quadriciclo esquisito, movido a pedais, artesanal. Ele 56. Ela 53. Ex-casados, prafrentex, mantêm a amizade com distanciamento. Ajudam-se, quando acham necessário. Ele mais ajuda; ela mais se aproveita dele. Lá vão pela rua de asfalto, quase deserta. Ele atrás, ela na frente. Eles pedalam, ela dirige.

Param frente a uma residência, com uma placa: Cartório.

Ela apeia e se encaminha à frente da construção, chamando alguém para que a atenda.

Ele dobra o quadriciclo de um jeito, que fica parecendo uma armação delgada de canos e rodas, apoia numa parede próxima do cartório e fica à espera do desfecho de estar ali.

Enquanto espera: ele ouve a conversa da ex com quem a atendeu, mas não presta atenção, pois não tem interesse; vê uma menina vestida de Chapeuzinho Vermelho sair do cartório, atravessar a rua e entrar numa casa em frente.

A conversa é demorada. Ele ouve alguém convidar a ex para tomar um chá. Ele fora. O papo lá, animado, ele cá: alheio... Invisível... Entediado...

                                                                               Antonio Roberto Malfatti

domingo, 6 de abril de 2014

O caso do fusca novinho.


O caso do fusca novinho.

Rancharia – SP. 24 de junho de 1966 - sexta-feira, Dia de São João, para os católicos, catorze horas. Tenho dezesseis anos e trabalho numa loja que vende sapatos. É comum ficar a par dos acontecimentos da cidade, ouvindo os clientes frequentadores da loja, e, alguém comenta que a professora Neusa comprou um fusca novinho; que não sabe dirigir, mas está interessada em aprender. Saio da loja, ao final do expediente. Vou para casa pensando no assunto. Tomo um banho e encontro meus amigos: Áureo e Arnor. O Áureo tem dezoito anos e já dirige o carro da família. O Arnor tem catorze. Ele e eu não dirigimos, ainda. Comento com eles, o fato da professora Neusa e, emendo: - Como pode alguém comprar um carro sem saber dirigir? O Áureo, imediatamente, tem a brilhante ideia de colocar-se à disposição da professora para ensiná-la a dirigir, sem cobrar nada. Dirigimo-nos a casa onde ela reside e ele se oferece para ensiná-la. Vejo-a aceitar a proposta. Ele solicita dela autorização, por escrito, para retirar o carro de onde está guardado, num posto de gasolina, logo na manhã seguinte. Autorizado, em vez de aguardar o dia seguinte, ele nos convida: a mim e ao Arnor, para irmos, os três, ao posto de gasolina, onde, com a autorização, retira o carro, à noite e nos diz que é a oportunidade de darmos uma volta. Então, dirige o fusca e vamos à fazenda Swift, zona rural, pouco distante do centro urbano, onde há uma festa junina, com tudo o que é característico do evento: fogueira, quentão, etc. Passado um tempo, por volta de uma ou duas horas da madrugada, estamos no caminho de volta para casa. A estrada é de chão batido, com alguns trechos arenosos e têm curvas. Vemos, à frente, uma das curvas à direita; o Áureo não conseguiu vencer a curva com segurança, talvez porque desenvolveu velocidade maior do que deveria e o carro foi de encontro ao barranco; tombou de um lado e depois, num solavanco, ficou sobre as rodas novamente. O para-lama dianteiro entortado travou a roda. Fazemos força e desentortamos. O carro consegue rodar, mas a roda está desalinhada e não funciona direito. Chegamos à cidade e fomos direto à casa da professora Neusa, contar o que aconteceu, pois, mesmo sabendo que fizemos algo errado, achamos que não é correto ocultar dela o fato. Batemos à porta e ela sonolenta, atende. O Áureo conta o ocorrido. Ela caminha até a calçada e chora sobre o carro. Na verdade ela se descontrola e dá um escândalo. Afinal, é um fusca novinho com várias prestações a serem pagas. Depois de um tempo ela se acalma e vamos, cada um, para nossas casas, esperar o dia amanhecer para ver como a situação será resolvida. O Áureo encontra a solução. Seu tio tem uma oficina mecânica de automóveis e ele fica encarregado do conserto. A mim coube contribuir com uma parcela em dinheiro para ajudar no conserto. Foi uma aventura e tanto; para não cair no esquecimento.

(deixe um comentário para feedback)

sábado, 15 de março de 2014

Saudades

Vendo na tevê uma entrevista com o Chaves,

Parei tudo que fazia para prestar atenção.

Aquele que tempos atrás era do riso um furacão,

Hoje estava envelhecido e com cara de saudades.


O fazedor de perguntas ao Chaves se dirigia,

Sem se preocupar com o seu sentimento.

Perguntava apenas o que achava no momento,

Ignorando o que o entrevistado dentro sentia.


Flashbacks de atuações do passado,

Os recursos de vídeo atuais mostravam.

Sua atuação a cada quadro lembravam,

O que em nossa memória tinha sido apagado.


Conversavam de tudo um pouco, e até

Misturavam o português com espanhol.

O repórter achando falar em brasilnhol

O entrevistado arranhando um português ralé.


Os altos e baixos da conversa de lembranças,

Muito emocionaram ao final o Chaves;

E a quem assistia vieram à tona as saudades,

De tempos gostosos passados quando éramos crianças.


Malfatti

22/05/06 (3ª feira) outono

15h45min


domingo, 12 de janeiro de 2014

Poema do Adolescente



Como é difícil para uma mãe,
Imaginar que seu filho querido,
Se não está sempre sob seus olhos,
Pode estar no vício perdido.

Ela prefere-o em casa, no quarto.
Ouvindo som altamente estridente,
Ecoando pela casa insistente.
É melhor aguentar isto, que a dúvida e o temor,
De perder em vida o seu amor.

Sons batendo nos ouvidos,
Como se enormes bocas abertas
Com gritos repetitivos, sem nexo,
Pudessem resolver os problemas
Que a deixam alerta.
Isto é a juventude, e eu: perplexo!


                                                            Malfatti.

sexta-feira, 27 de dezembro de 2013

Anemômetro Digital - manual traduzido

Anemômetro Digital

Manual de instruções  (tradução livre: feita por Antonio Roberto Malfatti.)
A.     Função
1. Velocidade do vento e medição da temperatura;
2. Medição da velocidade do ar: Máxima / Média / Atual;
3. Seleção de unidade de temperatura: °C / °F;
4. Cinco unidades de velocidade do vento:  Metro/s, Km/h, pés/min, nós, mph;
5. Escala Beaufort (classifica a intensidade dos ventos, tendo em conta a sua velocidade e os efeitos resultantes das ventanias no mar e em terra);
6. Display com retroiluminação;
7. Manual / Autodesligamento automático;
8. Indicação de vento frio; e
9. Indicação de bateria fraca.
B.     Mostrador de LCD

Escala de Beaufort – Velocidade do vento - Unidade da velocidade do vento – Vento frio – Unidade da Temperatura – Temperatura (Ele exibirá “ °C ou °F” quando o modo de medição estiver definido) – Velocidade média do vento - Velocidade Máxima do vento – Carga da Bateria
C.     Operação
1.      Ligar: Pressione o botão “MODE” por 2 segundos para ligar a unidade. O mostrador de LCD mostrará a velocidade do ar, a temperatura e o ícone da bateria. A retroiluminação do LCD terá a duração de 12 segundos.
2.      Definir unidade de velocidade do ar e modo de medição:
Pressione o botão "MODE" por mais de 3 segundos até que "m / s" comece a piscar. Pressione o botão "SET" para selecionar o modo desejado da velocidade do vento. Para confirmar, pressione o botão "MODE".
Para definir o modo de (Máxima/Média/Corrente) MAX/AVG/CU, pressione o botão "SET" novamente e novamente até CU / MAX / AVG piscar, em seguida, pressione o botão “MODE” para confirmar a opção escolhida.
1)  O ajuste ficará armazenado quando desligar o aparelho. Mas se a bateria for trocada , a configuração voltará para a configuração de fábrica.
2)  Unidade de velocidade do vento: m/s, Km/h. , pés/min, nós, mph
3)  Modo de medição:
      CU: velocidade atual do vento.
      MAX: velocidade máxima do vento.
      AVG: velocidade média do vento.
3.      Definir a unidade de temperatura:
A chave do interruptor de temperatura (°C / °F) fica oculta na parte traseira, por favor, use um pequeno alfinete para pressionar a tecla para a conversão °C / °F
4.     Mostrador retroiluminado: A luz de fundo será ativada por 12 segundos pressionando qualquer tecla
5.     Medição: quando o cata-vento (rotor) gira, o mostrador exibirá em instante a velocidade do vento, a temperatura e a escala de Beaufort. Quando a temperatura estiver abaixo de 0 °C ", “Vento Chiu” será exibido no mostrador.
6.     Desligar: Pressione os botões "MODE" + "SET", ao mesmo tempo, para desligar o aparelho.
7.     Desligamento automático: o aparelho será desligado em 14 minutos, se ficar sem qualquer operação.
8.      Troca da bateria: quando o símbolo "=_ l" for mostrado no LCD, troque a bateria.
D.     Especificações
A.Velocidade do vento
Unidade
Faixa
Resolução
Limiar
Precisão
M/s
0~30
0.1
0.1
± 5%
Ft/min
0~5860
19
39
Knots
0~55
0.2
0.1
Km/hr
0~90
0.3
0.3
Mph
0~65
0.2
0.2
B. Temperatura
Unidade
Faixa
Resolução
Precisão
°C
(-)10 °C ~ (+)45 °C
0.2
±2 °C
°F
14 °F ~ 113 °F
0.36
±3.6 °F
Bateria
CR2032 3.0V (inclusa)
Termômetro
NTC termômetro
Temperatura de funcionamento
(-)10 °C~+45 °C(14 °F-113 °F)
Umidade em operação
Menor que 90%RH
Temperatura de armazenamento
(-)40 °C~+60 °C (-40 °F~140 °F)
Consumo de corrente
Aprox. 3mA
Peso
58.9g (com a bateria)
Dimensão
104.3 x 57.8 x 19.9mm





domingo, 22 de dezembro de 2013

Pulseiras - relógios Timex

Pulseiras - relógios Timex

Eu tenho dois relógios Timex.

As pulseiras de silicone, quebraram-se e eu não conseguia encontrar pulseiras compatíveis para trocar.

Pesquisei em sites de vendas e em relojoarias de minha cidade e nada. 

Estava quase desistindo das pulseiras. Até acabei comprando um Timex novo.

Porém, insisti na busca das pulseiras e encontrei uma solução.

Achei o endereço para reposição, confiável, das pulseiras.

Confira a seguir:

Resposta que recebi do Atendimento e Endereço para onde enviar:


    No momento não estamos com vendas de pulseira, para melhor atendê-lo  pode encaminhar seu relógio para nosso centro operacional  envie-o por correio para: 

Grupo Technos. 
Endereço: Avenida Tamboré, número 1.180, galpão B-10. 
Fica no bairro Tamboré na cidade de Barueri, Estado de São Paulo e o CEP é:  06460-000.      

Atenciosamente,

Tereza Gonçalves
Operadora de Atendimento – SAC
_____________________________________
Av. Tamboré, 1180 - Módulo B-10 - Tamboré
06460-000 | São Paulo - SP
(55 ( 11) 3003-1070 | 0800-721-0108  | www.technos.com.br 


     Enviei os relógios, depois de entrar em contato com o atendimento no endereço acima.

     Eles enviaram-me todas as instruções para envio. É preciso preencher um formulário que eles fornecem, com todos os dados sobre o remetente e sobre o relógio.             Fornecem, também, uma autorização para postagem grátis nos Correios, para envio.

     Depois que eles recebem o relógio, enviam um e-mail comunicando: (1) o recebimento, (2) a entrada para a oficina de reparo, (3) o número da Ordem de Serviço e (4) o valor da pulseira e frete para envio de volta consertado. O valor a ser pago consta de um boleto, com código de barras, que vem anexo ao e-mail e é só pagar no banco.

Depois de pago, passados alguns dias você recebe o relógio com pulseira nova.

É um excelente atendimento. Se eu tiver que dar uma nota, esta é: 10  (dez).

Este é o site onde você obtém o atendimento:
http://www.technoscare.com.br/


(deixe um comentário para feedback)

quinta-feira, 10 de outubro de 2013

Marcador de Página no Adobe Reader

Prezado(a) Leitor(a)!

       Você já deve ter pensado em ler um livro ou um documento longo, elaborado no formato pdf, de modo que pudesse interromper a leitura e reiniciá-la noutro momento, sem precisar anotar onde foi que parou. Pois no Adobe Reader isto é possível. Basta configurar o aplicativo, para que ele passe a se comportar como você deseja.

1° - Abra um arquivo de texto no formato pdf, usando o Adobe Reader.
2° - Clique no menu “Editar”; em seguida “Preferências”.
3° - Do lado esquerdo da janela onde diz Categorias: Selecione a primeira opção “Documentos”.
4° - No lado superior direito onde se lê “Abrir configurações” há várias caixinhas para serem assinaladas. A segunda caixa de cima para baixo “Restaurar as configurações da última visualização ao reabrir os documentos” deverá ser marcada para que o marcador comece a funcionar.
5° - Clique no botão OK.
6° - Para testar, escolha uma página do texto, por exemplo: página 20. Clique em qualquer local da página, para que o programa registre que você esteve olhando a página 20.
7° - Feche o documento.
8° - Reabra o documento e verá que abrirá na última página que você esteve lendo.

        Depois disso, você só terá leituras de um modo agradável, sem preocupações de onde parou.

-----------------
Dica para quem baixou um arquivo .pdf direto pelo Chrome, salvou numa pasta e as orientações acima não estão dando certo. Ou seja, configurado o leitor, mesmo assim não obedece para abrir na última página de leitura.

Faça o seguinte: abra o arquivo e vá para Arquivo, Salvar Como... salve de novo, na mesma pasta. Comigo acontecia isto e eu não estava entendendo. Resolvi fazer conforme relatei e funcionou.